romanza per due voci

высокий голос — voce alta

низкий голос — voce bassa

звонкий голос — voce squillante

скрипучий голос — voce stridula

прерывающийся (отрывистый) голос — voce rotta

тихим голосом — a voce bassa

детские голоса — voci di bambini

голос соловья — il canto dell'usignolo

повысить голос на кого-л. — alzare la voce (sgridare)

узнать по голосу — riconoscere dalla voce

для голоса и хора — per solista e coro

романс для двух голосов — romanza per due voci

голос ветра — il soffio del vento

голос моря — il rumore del mare

голос совести — la voce della coscienza

голос рассудка — la voce della ragione

голос крови — il richiamo del sangue

право голоса — diritto di voto

подсчёт голосов — spoglio dei voti

получить большинство голосов — ottenere la maggioranza

будет избран тот, кто наберёт больше голосов — sarà eletto chi raccoglierà più preferenze

во весь голос — a piena voce

в один голос — all'unanimità

они в один голос требуют... — tutti chiedono

петь с чужого голоса — non avere una propria opinione

плакать в голос — singhiozzare forte

кричать не своим голосом — gridare disperato

голос за сценой — voce recitante (fuori campo)

подай голос! — se ci sei batti un colpo!

иметь право голоса — (a) avere diritto di voto; (b) avere voce in capitolo

детские голоса — voci di bambini

звонкий голос — voce squillante

узнать по голосу — riconoscere dalla voce

романс для женского голоса — romanza per voce femminile

романс для двух голосов — romanza a due voci

голос совести — la voce della coscienza

петь с чужого голоса — ripetere ciecamente opinioni altrui

подсчёт голосов — spoglio dei voti

право голоса — diritto di voto

громкий / тихий го́лос — voce forte / sommessa

потерять го́лос, лишиться го́лоса — perdere la voce

с го́лоса (с го́лосу) — a voce

высокий / низкий го́лос — voce alta / bassa

грудной / глубокий го́лос — voce di petto

го́лос читателя — la voce del lettore

го́лос протеста — voce di protesta

го́лос совести — voce della coscienza

го́лос разума — voce della ragione

прислушаться к го́лосу рассудка — ascoltare la voce della ragione

внутренний го́лос — voce di dentro

право го́лоса — diritto di voto

го́лоса избирателей — voti degli elettori

совещательный го́лос — voto consultivo

подтасовка го́лосов — brogli elettorali

поднять го́лос в защиту кого-л. — (e)levare la voce in difesa di qd, qc

в один го́лос — a una voice; in coro, all'unisono; come un sol uomo; unanimamente